The Red Harlequin gets Spanish and Italian audiobook deals

Fabler Audio and SonoLibro Partner with Pantomimus’ on transmedia YA Fantasy Series

Written by Georgie Dobie

Posted 20.07.2020 | Entertainment

The Red Harlequin gets Spanish and Italian audiobook deals thumbnail

Pantomimus Media has announced two new Audiobook deals for its multimedia YA fantasy brand The Red Harlequin with Italian Publisher Fabler Audio and Spanish publisher SonoLibro. The deals follow an agreement with audio book giant Dreamscape Media who distribute the English language audio and ebooks worldwide.

Maverick audio Publisher Fabler Audio has acquired Italian worldwide audiobook rights to the original five novels in The Red Harlequin series, which are scheduled for release starting in the fall of 2020. Fabler hand-selects thrilling international authors and titles in Young Adult fiction, Literary fiction, Sci- Fi, Thriller and Romance and pairs them with specially-trained, award-winning Italian narrators. Fabler then attentively curates audio production of the highest standard down to each meticulously crafted step, collaborating with world-class, Grammy-winning production studios.  

Carlotta Brentan, founder and creative director of Fabler, said: “We couldn’t be more excited to partner with Pantomimus Media to bring The Red Harlequin to life for Italian-speaking listeners. The ambitious series has already captured the imagination of tens of thousands of readers and listeners worldwide, and we look forward to helping it reach an even broader audience in audio.” 

Spanish audio publisher SonoLibro has also acquired all five books in The Red Harlequin series for worldwide Spanish rights, scheduled to be released in the fall of 2020. SonoLibro is one of the few Spanish audio publishers in the world that produces its audiobooks with special sound and music effects, enhancing the listening experience beyond the spoken word.  

Alejandro Khan Iglesias, director of content, SonoLibro, said: “We're really thrilled to be working with Pantomimus Media on The Red Harlequin series, and we seriously consider it is going to be one of our best productions, due to the enhanced audio possibilities it offers.” 

Roberto Ricci said: “I am incredibly thrilled to welcome Fabler and SonoLibro into The Red Harlequin family. They are two incredible companies that enjoy producing high-end audio books to maximize the listener’s immersive experience in a story and I can’t wait for Italian and Spanish audiences to enjoy The Red Harlequin universe in this very exciting format.”  

The Red Harlequin is an epic YA series that features Asheva, an aspirational teenager living in a complex world divided among Chrome Nations, where everyone lives hidden behind a mask. Backed by Finnish Media Fund, IPR, the series is being developed as a TV show with Canada’s Omnifilm Media (The Bletchley Files), Showrunner Robert Butler (BAFTA winning co-creator of the BBC/DHX Creeped Out anthology series), and Rick Porras (co-producer of The Lord of the Rings).  

The brainchild of ex-journalist and kids entertainment executive Roberto Ricci, The Red Harlequin is being developed as a transmedia concept across publishing, games and music, with publishing as the key pillar. The books series has been translated into French, Italian, Russian, Turkish and Kazakh, and the graphic novels are distributed in the US by Broken Icon Comics.  

For more information see: www.theredharlequin.com  

Royal Mail celebrates 100 years of Rupert Bear thumbnail

Royal Mail celebrates 100 years of Rupert Bear

Royal Mail, in collaboration with DreamWorks Animation and Universal Brand Development has launched a set of eight stamps to mark ...

Festival of Licensing unveils community and wellbeing programme sponsored by ViacomCBS Consumer Products thumbnail

Festival of Licensing unveils community and wellbeing programme sponsored by ViacomCBS Consumer Products

The online programme will feature three complementary elements: Family Friendly Dance & Yoga, Retro Workout Class, and Self-Care

APC Kids adds new international broadcast partners to CTC Media Kid-E-Cats thumbnail

APC Kids adds new international broadcast partners to CTC Media Kid-E-Cats

The company has secured a raft of deals across all three seasons of CTC Media’s hit pre-school animation show

Press Releases

Industry leaders join The Key Buyers Event: Digital Edition from 8-15 June thumbnail

Industry leaders join The Key Buyers Event: Digital Edition from 8-15 June

Jay Roewe, SVP of production for HBO, Erik Barmack, founder of Wild Sheep, Marc Lorber, SVP, international co-productions & acquisitions ...

Energizer spotlights Masha the Bear thumbnail

Energizer spotlights Masha the Bear

Animaccord and Energizer partner on Masha and the Bear licensed torches, heading to retail across EMEA in 2020

Elmo’s World comes to UK’s Tiny Pop in 2020 thumbnail

Elmo’s World comes to UK’s Tiny Pop in 2020

Kids’ TV channel expands its Sesame Street content with new series of short-form, interactive episodes

Milkshake picks up Pirata & Capitan S2 thumbnail

Milkshake picks up Pirata & Capitan S2

UK kids’ block acquires second series of the Millimages pre-school animation after successful first run